germanizaron