germanizavam