germanizzate