germanizzereste