germanum