geschenkt ist geschenkt, wiederholen ist gestohlen

Etymology
lit. 'given is given, taking back is stealing'.

Proverb

 * 1)  you can’t take back what you gave as a present