go figure

Etymology
.

Usage notes

 * Very often used sarcastically/ironically, as a response to a trivial question, to express obviousness, conspicuousness.

Translations

 * Czech: včil mudruj, no chápete to, to mi hlava nebere
 * Dutch: kun je nagaan
 * Finnish: mene ja tiedä, mene tiedä, ota siitä sitten selvää, ota siitä nyt selvää, otapa siitä sitten selvää, otapa siitä nyt selvää
 * French: ,
 * Galician: vai ti saber, quen sabe
 * German: stell dir vor
 * Greek:
 * Hebrew: לך תדע
 * Hungarian: ezt add össze, erre varrjál gombot, ezt kapd ki
 * Italian: vai a capire
 * Norwegian: skulle du ha sett, rare greier, det hadde jeg ikke trodd, forklar
 * Polish: i bądź tu mądry
 * Portuguese: vai entender
 * Russian: пойди́ разбери́, пойди́ зна́й