go in one ear and out the other

Verb

 * 1)  To be heard but not attended to, when a person fails to pay attention.

Translations

 * Chinese:
 * Cantonese: 左耳入，右耳出
 * Hokkien: 一耳空入，一耳空出
 * Mandarin:, , 左耳進，右耳出
 * Finnish: mennä yhdestä korvasta sisään ja toisesta ulos
 * French:
 * Galician: entrar por unha orella e saír pola outra
 * German: zum einen Ohr hinein- und zum anderen wieder hinausgehen
 * Hebrew:
 * Hungarian: egyik fülén be, a másikon ki
 * Icelandic: innum eitt eyrað og útum hitt
 * Indonesian: masuk kuping kiri, keluar kuping kanan, masuk telinga kanan, keluar telinga kiri
 * Korean: 한쪽 귀로 듣고 한쪽 귀로 흘려버리다
 * Malay:
 * Polish: jednym uchem wchodzi, a drugim wychodzi
 * Russian: в одно́ у́хо влета́ет, в друго́е вылета́ет
 * Spanish: entrar por un oído y salir por el otro
 * Telugu: ఒక చెవితో విని మరో చెవితో వదిలెయ్యడం
 * Thai:
 * Vietnamese: nói đâu quên đấy