go their separate ways

Verb

 * 1)   to cease travelling or spending time together; to depart with different destinations.
 * 2)   to end a (romantic, professional, etc.) relationship.

Usage notes
It is possible to substitute another plural pronoun (our or your [plural]) instead of their in this verb.