gryźć się w język

Etymology
lit. 'to bite [one's] tongue'.

Verb

 * 1)  to bite one's tongue