guess what

Etymology
Perhaps an ellipsis of "(can you) guess what I am about to say/what happened next?"

Phrase

 * I've only had two job interviews and – guess what – no job offers.
 * I've only had two job interviews and – guess what – no job offers.
 * I've only had two job interviews and – guess what – no job offers.
 * I've only had two job interviews and – guess what – no job offers.
 * I've only had two job interviews and – guess what – no job offers.
 * I've only had two job interviews and – guess what – no job offers.
 * I've only had two job interviews and – guess what – no job offers.

Translations

 * Chinese:
 * Mandarin:
 * Dutch: raad eens
 * Finnish: arvaa mitä
 * French: devine quoi, je te le donner en mille
 * German: rate mal
 * Low German:
 * German Low German: raad mal
 * Polish: wiesz co
 * Portuguese:
 * Romanian: ghici ce
 * Russian:
 * Spanish: adivina qué
 * Swedish: gissa vad