gwneud môr a mynydd

Etymology
lit. 'to make a sea and a mountain'.

Verb

 * 1)  to make a mountain out of a molehill, to blow out of proportion

Usage notes

 * Usually followed by the preposition, which is then followed by reference to whatever is being blown out of proportion.