há um chinelo velho para todo pé cansado

Etymology
lit. 'There is an old slipper for every tired foot'.

Proverb

 * 1)  every Jack has his Jill