hålla tungan rätt i mun

Etymology
Literally, "keep one's tongue right (correctly) in (one's) mouth," with idiomatic phrasing ("munnen" would be more expected grammatically).

Verb

 * 1)  to be careful and focused so as to not make a mistake (while performing some delicate task, or often in the sense in the being careful about what one says)