hắc giả tiên hành

Etymology
.

Noun

 * 1)  a rule which dictates that black side goes first
 * 2) * 2017, anonymous, "Cờ Tướng - Trò chơi trí tuệ phương Đông (General Chess - The East's Intellectual Game)" UBND Quận 5 ( People's Committee)
 * Người chơi cờ phải được xem là quân tử “hạ thủ bất hoàn”, bên cầm quân đen thì theo qui ước “hắc giả tiên hành” được đi trước
 * The players should [make themselves] be seen as people of class who will “not undo any move already made”; the side holding the black pieces, according to the “black-goes-first” rule, is allowed to go first.