ha nincs otthon a macska, cincognak az egerek

Etymology
Literally: "if the cat is not home, the mice squeak"

Proverb

 * 1) when the cat's away the mice will play