ha tummen mitt i handen

Etymology
, literally "have one's thumb in the middle of one's hand."

Verb

 * 1)  to lack practical skills, to be all thumbs