hablar por los codos

Etymology
lit. 'to speak by one's elbows'.

Verb

 * 1)  to run one's mouth off; to run off at the mouth; to talk nonstop