hacerse la picha un lío

Etymology
lit. 'to tangle one's penis", "to make one's penis a bundle" or "to get one's willy in a mess'.

Verb

 * 1)  get one's knickers in a twist
 * 2)  to become discombobulated