halväten

Adjective

 * 1) half-eaten
 * han fick sikte på stekpannan med den sista halvätna köttbiten
 * he caught sight of the frying pan with the last half-eaten piece of meat
 * Pålsmässa betecknades av ett svärd, nu var halvfallen snö och halvätet hö, d. v. s. det var mitt i vintern.
 * St. Paul's Mass (January 25th) was indicated by a sword (in the folklore almanac), now was half-fallen snow and half-eaten hay, i.e. it was mid winter.