handteringane