have one's fingers in many pies

Verb

 * 1)  To be involved in many, or too many, different things.

Translations

 * Hebrew: ידו בכול, ידו טמונה בכל צלחת
 * Spanish: estar en todos los fregados, estar en todos los saraos, estar en todas las salsas, estar hasta en la sopa