have someone by the short hairs

Verb

 * 1)  To have someone in a difficult situation in which he or she is without alternatives and can be controlled.

Translations

 * Russian: держа́ть на коротком поводке