heather voles