hertalen

Etymology
In analogy to. Equivalent to.

Verb

 * 1)  to adapt or rewrite a historic literary text that is difficult to read for a contemporary audience due to, for example, archaisms and obsolete spelling, in a modern version of the same language