hincar los codos

Etymology
lit. 'to thrust the elbows'.

Verb

 * 1)  to put one's nose to the grindstone