hitta naglann á höfuðið

Etymology
From +, accusative form of  with a definite article +  + , the accusative of  with a definite article.

Verb

 * 1)  to hit the nail on the head