hoành phi

Etymology
.

Noun

 * 1) horizontal lacquered board engraved with Chinese characters (usually hung over a door and flanked by two vertical scrolls forming a couplet)