home sweet home

Phrase

 * 1)  One's home, especially a nice, comfortable home.
 * 2)  Expressing contentment or relief at residing in or returning to one's own home.

Translations

 * Arabic: الْبَيْت السَّعِيد
 * Catalan: llar, dolça llar
 * Esperanto: hejmon, dolĉan hejmon
 * Estonian: kodu armas kodu
 * Finnish: oma koti kullan kallis
 * French: on est bien à la maison, qu'on est bien chez soi
 * German: trautes Heim
 * Greek: σπίτι μου, σπιτάκι μου
 * Hungarian: otthon, édes otthon
 * Indonesian: rumahku surgaku
 * Italian: casa dolce casa
 * Japanese: ホーム・スイート・ホーム
 * Malay: rumahku syurgaku
 * Navajo: doo lá dóʼ shighan da
 * Portuguese: lar, doce lar
 * Russian: дом, милый дом
 * Slovene: ljubo doma, kdor ga ima
 * Spanish: hogar, dulce hogar
 * Swedish: hem, ljuva hem