homodyned