hope springs eternal

Etymology
, a quotation from  (1734) by.

Proverb

 * 1) The feeling of hopefulness endlessly renews itself.

Translations

 * Arabic: لَا يَأْسَ مَعَ ٱلْحَيَاةِ
 * Czech: naděje umírá poslední
 * Danish: håbet er lysegrønt
 * Dutch: hoop doet leven
 * Finnish: niin kauan kuin on elämää, on toivoa, toivossa on hyvä elää
 * French:
 * German:, , Glaube, Liebe, Hoffnung
 * Hungarian:
 * Indonesian: ada hari, ada nasi
 * Italian: la speranza è l'ultima a morire
 * Polish: jeszcze Polska nie zginęła,
 * Portuguese: a esperança é a última que morre, a esperança é a última a morrer
 * Romanian: speranța moare ultima
 * Russian:
 * Spanish: la esperanza es la última que muere
 * Swedish: än är inte Polen förlorat, hoppet är det sista som överger en människa
 * Tagalog: habang may buhay, may pag-asa