horse of a different color

Noun

 * 1)  An unrelated or only incidentally related matter with distinctly different significance.

Translations

 * Catalan: Això són figues d'un altre paner
 * Dutch: andere koek
 * Finnish: aivan eri juttu
 * French:
 * Icelandic: allt annað mál, gjörólíkur, allt annar handleggur, annar handleggur, allt önnur Ella
 * Polish:
 * Russian: совсе́м друго́е де́ло
 * Spanish: eso es harina de otro costal, es otro cantar