how old are you

Phrase

 * Literally: What is your age in years?
 * Jack: (laughing at infantile humor)
 * Jill: How old are you?
 * Jack: (laughing at infantile humor)
 * Jill: How old are you?

Translations

 * Ainu: エパハ ヘンパㇰパ アン?
 * Albanian: sa vjeç jeni?
 * Arabic: كَم عُمْرُكَ؟,  كَم عُمْرُكِ؟
 * Egyptian Arabic: عندك كم سنة؟, عندك كم سنة؟
 * Gulf Arabic: چم عمرك؟, چم عمرچ؟
 * Armenian: քանի՞ տարեկան ես,  քանի՞ տարեկան եք
 * Belarusian: ко́лькі вам гадо́ў?, ко́лькі табе́ гадо́ў?
 * Bengali: তোমার বয়স কত?
 * Bikol Central: pira na an edad mo?
 * Bislama: Yu gat hamas yia?
 * Bulgarian: на ко́лко годи́ни сте?, на ко́лко годи́ни си?
 * Burmese: အသက် ဘယ်လောက်လဲ။
 * Catalan: quants anys tens
 * Cherokee: ᎯᎳ ᎢᏣᏕᏘᏴᏓ?
 * Chinese:
 * Hokkien: 汝幾歲囉？
 * Mandarin: 您高壽？,  您多大年紀了？, 您多大了？,  你幾歲了？
 * Crimean Tatar: qaç yaşındasıñız?, qaç yaşındasıñ?
 * Czech: kolik je vám let?,  kolik je tobě let?,  kolik je ti let?,  jak jste starý?,  jak jste stará?,  jak jsi starý?,  jak jsi stará?
 * Dakota: waniyetu nitonakeca he?
 * Danish: hvor gammel er du?
 * Dutch: hoe oud ben je?, hoe oud bent u?
 * Esperanto: kiom vi aĝas?
 * Estonian: kui vana sa oled?, kui vana te olete?
 * Finnish: kuinka vanha olet?, minkä ikäinen olet?
 * French: quel âge as-tu ?, quel âge avez-vous ?
 * Galician: cantos anos tes?, cantos anos ten?
 * Georgian: რამდენი წლისა ხართ
 * German: wie alt bist du?, wie alt sind Sie?
 * Greek: πόσο χρονών είσαι, πόσο χρονών είσαστε
 * Hebrew: בן כמה אתה, בת כמה את
 * Hindi: आपकी आयु कितनी है ?, आपकी उम्र कितनी है ?, तुम्हारी आयु कितनी है?, तुम्हारी उम्र कितनी है?
 * Hungarian: hány éves? / ön hány éves?,  hány éves vagy?; , mennyi idős? / ön mennyi idős?,  mennyi idős vagy?
 * Icelandic: hvað ertu gamall?, hvað ertu gömul?
 * Ido: quante vu evas?
 * Italian: quanti anni hai?, quanti anni ha?
 * Jamaican Creole: yuh a how much?, how old yuh be?
 * Japanese: 何歳ですか, おいくつですか
 * Jeju: 멧 ᄉᆞᆯ이우꽈?, 느 멧 ᄉᆞᆯ?
 * Jingpho: na asak kade rai?, nang asak kade rai ta?
 * Kapampangan: pilan nakang banwa?, pilang banwa naka?, pilan naka?
 * Karachay-Balkar: ненча джыл болду санга, сеннге ненча джыл болады?
 * Kazakh: неше жастасын?, неше жастасыз? , нешедесің? , нешедесіз?
 * Khmer: តើ​អ្នក​មាន​អាយុ​ប៉ុន្មាន​ហើយ?
 * Korean: 나이-가 어떻게 되세요?, 몇-살-입니까?, 몇 살-이에요?, 연세-가 어떻게 되세요?
 * Latin: quot annos habes?, quot annos nata es
 * Low German:
 * German Low German: wo oolt büst du?, wo oolt sünd Se? , wo oolt sünd Ji?
 * Luxembourgish: wéi al bass du?, wéi al sidd Dir?
 * Macedonian: ко́лку го́дини и́мате?, ко́лку го́дини и́маш
 * Maltese: kemm għandek żmien?, kemm għandek snin?, kemm-il sena għandek?
 * Maori: e hia ō tau?
 * Mongolian:
 * Cyrillic: та хэдэн настай вэ?, чи хэдэн настай вэ?
 * Navajo: díkwíí ninááhai kʼad?, díkwíísh ninááhai?, díkwíí shąʼ ninááhai?
 * Ngazidja Comorian: e ngawena maha minga ?
 * Northern Sami: man boaris don leat?
 * Norwegian:
 * Bokmål: hvor gammel er du?, hvor gammel er De?
 * Nynorsk: kor gamal er du?, kor gammal er du?
 * Ojibwe: aaniin endaso-biboonagiziyan?
 * Old English: hū eald eart þū?
 * Palauan: ng tela rekim?
 * Pangasinan: pigay taon mula?
 * Persian: چند سالت است؟, چند سال داری؟ , چند سالته؟ , شما چند سال دارید؟ , شما چند سالتون است؟ , شما چند سالتونه؟
 * Polish: ile masz lat?,  ile ma Pan lat?,  ile ma Pani lat?
 * Portuguese: quantos anos você tem?, qual a sua idade?
 * Romani: kazom berśa si tut?, kazom berśa si tumen?
 * Romanian: câți ani ai?, ce vârstă aveți?
 * Russian: ско́лько вам лет?, ско́лько тебе́ лет?
 * Scots: how auld ur ye?
 * Serbo-Croatian:
 * Cyrillic: колико имате година?, колико имаш година?
 * Roman: koliko imate godina?, koliko imaš godina?
 * Slovak: koľko je vám rokov?, koľko máte rokov?,  koľko je tebe rokov?, koľko máš rokov?
 * Slovene: koliko let imate?,  koliko let imaš?
 * Sorbian:
 * Upper Sorbian: kak stary sy?,  kak stara sy?,  kak stary sće?,  kak stara sće?
 * Spanish: ¿cuántos años tienes?, ¿qué edad tiene?
 * Swedish: hur gammal är du?
 * Tagalog: ilang taon ka na?, ilang taong gulang ka na?
 * Tajik: Шумо чанд сола ҳастед?, ту чанд сола ҳасти?
 * Tamil: உங்கள் வயது என்ன?
 * Telugu: నీ వయసెంత?, మీ వయసెంత?
 * Thai: คุณอายุเท่าไร
 * Tibetan: ཁྱེད་རང་ལོ་ག་ཚོད་རེད།
 * Turkish: kaç yaşındasın?, kaç yaşındasınız? , yaşın kaç? , yaşınız kaç?
 * Tuvan: каш харлыг силер?, каш харлыг сен?
 * Ukrainian: скі́льки вам ро́ків?, скі́льки тобі́ ро́ків
 * Urdu: آپ کی عمر کتنی ہے؟, تمہاری عمر کتنی ہے؟, آپ کتنے سال کے ہو؟, آپ کتنی سال کی ہیں؟, تم کتنے سال کے ہو؟ ,
 * Vietnamese: bạn bao nhiêu tuổi? (replace with an appropriate pronoun)
 * Volapük: lifayelis liomödotik labol-li?
 * Yiddish: ווי אַלט ביסטו?, ווי אַלט זענט איר?
 * Yoruba: ọmọ ọdún mélòó ni yín?, ọmọ ọdún mélòó ni ẹ́?
 * Yup'ik: qavcinek allrakungqercit?
 * Zazaki: tı çend serê yê?, serê to çend ê?
 * Zulu: uneminyaka emingaki?

Etymology 2
Word by word translation of

Phrase

 * 1)  Why is it always you? You again?