hver fjandinn

Etymology
From hver ("who") + fjandinn ("the devil"), the definite article of fjandi ("devil"). Literally meaning "who the devil?".

Phrase

 * 1)  what the devil!, what the dickens!, what the fuck!