i w Paryżu nie zrobią z owsa ryżu

Etymology
lit. 'even in Paris they won't make rice from oats'.

Proverb

 * 1)  you can't make a silk purse of a sow's ear