if I do say so myself

Translations

 * Finnish: vaikka itse sanonkin
 * French: en toute modestie, sans vouloir me jeter des fleurs
 * Japanese: 我ながら
 * Polish: nie powiem