if memory serves

Phrase

 * 1) If I have correctly remembered the details.

Translations

 * Finnish: muistaakseni, jos oikein muistan
 * French:
 * German: wenn ich mich recht entsinne,  wenn ich mich richtig erinnere, wenn ich es richtig im Kopf habe
 * Polish: jeśli dobrze pamiętam
 * Portuguese: se a memória não me falha, se bem me lembro
 * Russian:
 * Scottish Gaelic: mas math mo chuimhne
 * Spanish: si mal no me acuerdo