if my grandmother had wheels, she'd be a streetcar