ikke at kunne få øje på skoven for bare træer

Verb

 * 1) not to see the forest for the trees, to be unable to see the obvious whole (because of over focus on parts)