il gatto ti ha mangiato la lingua

Etymology
lit. 'Has the cat eaten your tongue?'.

Idiom

 * 1) cat got your tongue?