il lupo perde il pelo ma non il vizio

Etymology
lit. 'the wolf can lose its fur but not its bad habits'.

Proverb

 * 1) the wolf may lose his teeth but never his nature; a leopard cannot change its spots; the fox may grow grey but never good