in de vingers snijden

Etymology
Literally, “to cut oneself in the finger”.

Verb

 * 1)  to shoot oneself in the foot