incasellare

Etymology
From.

Verb

 * 1)  to sort, to distribute (e.g. post/mail in a post office box)
 * 2)  to pigeonhole