inicializei