inizializzarono