inizializzata