inizializzavano