inopérables