inopérante