inoperativa